Soirée-débat " Transitions urbaines au prisme du changement climatique"
ENGLISH VERSION BELOW
Nous sommes heureux de vous inviter à la conférence-débat "Transitions urbaines au prisme du changement climatique" qui aura lieu le 9 juillet 2015, de 18h00 à 21h00, au Pavillon de l'Arsenal (21 boulevard Morland - 75004 Paris).
Résumé
La transition écologique de la société se joue pour l'essentiel dans les villes et leurs territoires d'approvisionnement. Le changement climatique engendre des risques accrus de pénurie d'eau, d'inondation, de canicule, de pollution de l'air, entre autres, auxquels les collectivités urbaines doivent répondre par des stratégies d'adaptation plurielles, compatibles avec les exigences de la crise de la biodiversité et des dynamiques économiques et sociales.
Engagées dans des politiques de réduction de leurs consommations d'énergie et de matériaux, d'émissions de gaz à effet de serre, de renaturation, les collectivités urbaines deviennent aussi de ce fait les principaux acteurs de la lutte contre le changement climatique et des changements globaux en général.
Dans sa conférence introductive, Cynthia Rosenzweig, Professeur à l'Université Columbia, New York, et co-directrice de l'Urban Climate Change Research Network (UCCRN), explicitera le rôle central des villes dans la lutte contre le changement climatique. Elle évoquera comment le réseau mondial de recherche sur les villes face au changement climatique - dont la plateforme européenne sera lancée durant la COP 21 - contribue au dialogue entre acteurs de la ville et scientifiques pour mettre en œuvre des solutions innovantes et efficaces pour adapter les villes à la transition écologique.
Une table ronde présentera les regards croisés sur la mobilisation des acteurs, l'accompagnement au changement et le développement d'une architecture et d'un urbanisme de la transition écologique. Des représentants du réseau mondial de recherche sur les villes face au changement climatique (UCCRN), de la ville de Paris, de l'Atelier international du Grand Paris, de l'Agence parisienne du climat, de la Caisse des dépôts et consignations, du Groupement d'intérêt scientifique climat-environnement-société, du CNRS, et de l'Université Pierre et Marie Curie, présenteront leurs points de vue en se basant sur des cas concrets. La focale sera mise sur les liens entre la recherche et l'action.
Soirée-débat organisée dans le cadre de la Conférence scientifique internationale « Our Common Future under Climate Change » (7-10 juillet 2015, Paris), et ayant reçu le label Paris 2015-COP21.
Voir le programme détaillé.
Les présentations seront données en français et en anglais avec traduction simultanée.
Contact : contact@gisclimat.fr
Abstract
The ecological transition of society plays out primarily in cities and their surrounding metropolitain areas. Climate change leads to increased risk of water shortage, flooding, heat waves, air pollution, among other risks, to which urban communities must respond with strategies that take into account the biodiversity crisis and socio-economic dynamics. Committed to environmental policies to decrease energy and materials consumption, to reduce greenhouse gas emissions, and to restore biodiversity, urban communities are becoming key actors in the mitigation of climate change and global changes more generally.
In her introductory comments, Cynthia Rosenzweig, Professor at Columbia University, New York, and co-chair of the Urban Climate Change Research Network (UCCRN), will explain the central role of cities in fighting climate change. She will present how UCCRN facilitates interactions between city stakeholders and scientists, and how the first UCCRN Regional Hub in Paris will strengthen an European network of scholars and city stakeholders to implement innovative and effective solutions for responding to climate change.
A panel discussion will address ways of developing the architecture and urbanism of ecological transition. Representatives of the Urban Climate Change Research Network (UCCRN), the City of Paris, the International Workshop of Greater Paris, the Paris Climate Agency, the Caisse des dépôts et consignations, the Paris Research Consortium Climate-Environment-Society, the CNRS, and the Pierre and Marie Curie University will present their views, based on their field experiences. The focus will be on links between research and action.
This meeting is a side-event of the International Scientific Conference Our Common Future under Climate Change (7-10 July 2015, Paris), labeled COP21.
See the detailed programme.
Presentations will be given in English and in French. Simultaneous translation will be available.
Download the summary for city leaders of the second assessment report of the UCCRN
See attached document
